Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Nous devons faire approuver notre mariage par le roi et la reine de Glace.
Li Luo, êtes-vous prête à aimer Ka Suo
et tout abandonner pour lui, y compris votre propre vie ?
Oui.
Fils,
es-tu prêt à aimer Li Luo bien qu'elle soit maudite et risque de devenir une bête à l'avenir ?
Continueras-tu de l'aimer et de rester à ses côtés malgré tout ?
Oui.
Qui êtes-vous exactement ?
Je suis le seul dieu de ce monde qui appartient à la même tribu que toi.
Li Luo !
- Épisode 37 -
Ce n'est pas bon.
La blessure infligée par l’Épée consumant Dieu est d'origine démoniaque. Je suis incapable de la soigner avec mes talents actuels.
J'ai aussi été blessé par l’Épée consumant Dieu auparavant, mais n'aviez-vous pas réussi à me soigner malgré tout ?
Votre Altesse, vous êtes un dieu et elle une mortelle.
Et pourtant, même vous avez été blessé gravement par l’Épée consumant Dieu.
Et je ne parle même pas du fait que son corps est fait de chair.
Songez à une autre solution. Li Luo a enfin pu épouser Son Altesse après d’innombrables épreuves. Vous devez la sauver.
Très bien... Je vais réfléchir à une autre solution.
Li Luo.
Li Luo, pouvez-vous m'entendre ? C'est moi, Ka Suo.
Vous devez vous accrocher.
Vous souvenez-vous que nous étions d'accord
de vivre ensemble dans le royaume des mortels, d'élever des chevaux dans les prairies
et de regarder les étoiles au bord du lac ?
Li Luo.
Ka Suo.
- Li Luo. - Ka Suo.
Li Luo, je ne laisserai plus rien vous arriver.
Merci.
Je suis vraiment heureuse
d'être votre épouse.
Je suis juste triste que cela n'ait duré qu'un seul jour.
Non.
Il nous reste encore beaucoup de jours à vivre ensemble.
Nous devons encore élever nos enfants ensemble
et les regarder grandir et vieillir ensemble.
Je suis désolée.
Je serai peut-être incapable de vivre jusque-là.
Vous devez vous souvenir
de bien vous porter malgré votre solitude.
Laissez-moi reposer en paix.
♫ Ma promesse est dans le vent et la neige ♫
♫ Envers quoi est ma loyauté ? ♫
♫ Tu restes silencieux ♫
Prince, je suis venue pour vous.
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
Alors je ne serai plus votre gardien du royaume, mais votre amie.
Je veux rester aux côtés de mon ami pour l'instant.
Prince, je suis revenue.
Je vous ai attendue si longtemps...
♫ Comme le gardien du royaume, je suis embarrassée ♫
Non ! Li Luo !
Li Luo, réveillez-vous !
Li Luo, ne me laissez pas seul !
Huang Tuo !
Je ne peux vraiment pas sauver une personne destinée à mourir ! Pour l'instant, je ne peux qu'utiliser ma magie
pour sceller l'énergie vitale dans son corps et la maintenir dans un état de sommeil prolongé.
Après ça, nous pourrons songer à d'autres moyens de la sauver. Je...
Alors qu'attendez-vous ?
Cela demande un immense pouvoir magique. Aucun de nous n'en est capable.
Frère, tu n'as pas encore recouvré tes pouvoirs spirituels. Laisse-moi essayer.
Sainte Sirène.
Que diable t'est-il arrivé ? Pourquoi tout le monde te recherche-t-il ?
Sainte Sirène, à l'origine je voulais tuer Ying Kongshi,
mais j'ai blessé Li Luo par erreur. Je suis désolée... vraiment désolée.
C'est bon... Tout va bien. Si quoi que ce soit arrive, je serai là pour toi.
Non, c'est inutile. C'est moi qui ai causé tout cela. Comment pourrais-je vous impliquer là-dedans ?
Si quelque chose t'arrivait, j'en mourrais.
Ne t'inquiète pas et pars. Ils ne me feront rien.
Tu as compris ? Retourne te cacher sur l'île aux cerisiers en fleurs.
- Je ne veux pas. - Retournes-y... Écoute-moi ! Ils ne me feront rien. Dépêche-toi de partir.
- Pars ! Dépêche-toi de partir ! - Sainte Sirène.
Shi !
Shi, tu ne vas pas bien.
Devrais-je aller chercher Huang Tuo pour qu'il t'examine ?
Pas besoin.
Tu...
Quelle est la magie que tu viens d'utiliser ?
Ne pose pas de question.
Je ne te le dirai pas.
Shi,
je sens que tu caches beaucoup de choses.
Tu devrais me le dire,
parce que je suis ton frère.
Mais je t'apporte toujours de la malchance.
Li Luo a été blessée parce qu'elle voulait m'aider.
Je ne veux pas non plus que tu sois blessé.
Tu devrais y aller et rester aux côtés de Li Luo.
Shi, tes compétences d'utilisation de la magie ne sont pas trop mauvaises.
Pourquoi mon œil est devenu comme ça ?
C'est la noble marque de ma tribu. Ying Kongshi, félicitations pour être devenu un dieu de la Tribu de la Flamme Glacée.
La Tribu de la Flamme Glacée ?
Qu'est-ce que la Tribu de la Flamme Glacée ?
Je ne veux pas faire partie de la Tribu de la Flamme Glacée.
Je ne suis pas de la Tribu de la Flamme Glacée.
Seul un dieu avec le sang de la Tribu de la Flamme Glacée peut utiliser notre magie.
Accepte ton sort.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est ce que la magie a laissé derrière elle.
Je l'ai comparé avec la magie de Chao Ya, Pian Feng et Liao Jian. Ce n'est pas la leur.
Est-ce que ça pourrait être cette étrange magie que le roi a utilisé ?
Ça devrait l'être.
Quelle genre de sorcellerie c'est ?
Je me suis battu contre la Tribu de Feu avant, on ne dirait pas leur magie.
Je suspecte que c'est la magie perdue de la Tribu de la Flamme Glacée.
Tribu de la Flamme Glacée ?
La Tribu de la Flamme Glacée est une ancienne tribu qui est en déclin depuis longtemps. Leur magie est insondable.
Leur pouvoirs extraordinaires et leur magie sont plus puissants que ceux de la Tribu de Glace et ceux de la Tribu de Feu.
J'ai entendu dire qu'il y a un dieu fou de la Tribu de la Flamme Glacée qui est emprisonné sur l'île Lian Qiu.
Nous sommes allés le vérifier, mais le sceau avait déjà été brisé.
Le dieu fou n'était également trouvable nulle part.
Vous suspectez que le dieu disparu a transféré la magie de la Tribu de la Flamme Glacée au roi ?
Cela n'a aucun sens. Chaque tribu ne peut apprendre que la magie de sa propre tribu. Nous ne pouvons pas apprendre la magie de la Tribu de Glace,
et la Tribu de Glace ne peut pas non plus apprendre la magie des autres tribus.
À moins que le roi de Glace n'appartienne pas à la Tribu de Glace.
Mais est-ce que ce n'est pas encore plus absurde ?
Puisque les choses ont atteint ce stade, je n'ai pas peur de dire à tout le monde
que j'ai toujours suspecté que l'ascendance de la Tribu de Glace de Ying Kongshi n'est pas pure.
Quoi ?
Le roi de Glace n'appartient pas à la Tribu de Glace ? Mais alors d'où vient-il ?
Non, je vais demander à Ying Kongshi de venir ici tout de suite. Nous devons lui demander personnellement.
Ne soyez pas imprudent !
Ne pas être imprudent ?
À quoi ça sert que nous nous posions des questions ici ? Demandons-lui de venir ici et nous pourrons le confronter directement.
Je n'ai pas envie que vous soyez le prochain Xuan Ta.
En réalité les choses ne sont pas aussi simples que vous le pensez.
Le cas du meurtre des cinq jeunes hommes dans la forêt des Neiges Brumeuses,
le feu dans le Ciel d’Illusion et la tentative d'assassinat de Ka Suo.
Ces séries d’événements n'ont pas été causées par un quelconque assassin de la Tribu de Feu.
Elles ont été réalisées par une taupe.
Si je ne me trompe pas,
Xuan Ta a découvert la vérité
et a été tué par quelqu'un.
Vous voulez dire que Ying Kongshi est la taupe ?
Mais il est toujours assis sur le trône comme si rien n'était arrivé,
se comportant comme notre roi.
Nous manquons toujours de preuves clefs à ce sujet.
Je ne peux pas encore l'affirmer.
Je ne veux vraiment pas que cette personne soit Ying Kongshi.
Lan Shang a toujours été proche de Ying Kongshi. Elle est aussi assez proche de Li Luo.
Aujourd'hui, elle a soudainement changé et a attaqué Ying Kongshi et Li Luo. J'ai peur qu'il n'y ait plus que ce que l'on voit.
Du moment que nous trouvons Lan Shang,
nous serons capable de savoir le secret de Ying Kongshi.
Je suis allé voir Oie de Neige aujourd'hui.
Je lui ai dit que tu es occupée et que tu ne peux pas t'occuper de lui pour l'instant.
Je lui ai dit de rester avec Qin Chu.
Il semblait tout comprendre.
Il continuait de frotter sa tête contre moi, comme s'il voulait me consoler.
Li Luo, tu dois te rétablir rapidement.
Écoute, même Oie de Neige t'encourage.
Une fois que tu auras récupéré,
nous l'amènerons vivre dans le royaume des mortels ensemble,
d'accord ?
­
Ceci...
La vitesse à laquelle cette glace fond est plus rapide que ce que j'avais prévu.
Je vais aller chercher Sa Majesté et lui demandé de re-transférer ses pouvoirs spirituels.
Ne dérangez pas plus Shi.
Il est épuisé mentalement.
Je ne sais pas combien de temps Li Luo peut tenir comme ça.
Si nous devons continuer à transférer des pouvoirs spirituels,
ce ne sera pas une solution à long terme.
Alors que devrions-nous faire ?
Peut-être que nous devrions déplacer Li Luo dans un endroit sans lumière du soleil et où il fait un froid glacial toute l'année.
De cette façon, nous pouvons préserver son sceau avec le pouvoir spirituel des Cieux et de la Terre.
À part la Cité des Neiges Tranchantes, y a-t-il d'autres endroits comme cela dans ce monde ?
Il y en a un.
Le fond de la Mer Éternelle.
Arrêtez ça !
Que faites-vous ? Comment pouvez-vous jeter Li Luo dans l'océan ?
Li Luo n'est-elle pas morte ?
Vous ne pouvez pas l'abandonner et la traiter de cette manière !
Nous ne l'abandonnons pas.
Nous voulons juste préserver son corps et son énergie vitale.
Je la sauverai dès que j'aurai songé à un moyen de le faire.
Impossible.
Si quelque chose lui arrive,
j'ai bien peur que Li Luo...
Mais nous pourrons au moins la voir si elle se trouve dans la Cité des Neiges Tranchantes.
Qin Chu,
vous avez combattu aux côtés de Li Luo pendant de nombreuses années. L'avez-vous déjà vue baisser les bras ?
Non. Li Luo est la plus courageuse de nous autres guerriers.
Elle a toujours lutté jusqu'au bout.
Si elle avait dû faire un choix,
elle aurait préféré parier sur une faible chance de survie plutôt que se résigner à son sort.
Quand les esprits de l'Épée consumant Dieu étaient encore dans mon corps, tout le monde a dit que j'étais condamné.
Mais Li Luo n'a jamais perdu espoir.
Elle a choisi de me sauver, peu importe le prix à payer. Aujourd'hui, je souhaite faire la même chose pour elle.
Attendez-moi, Li Luo.
Je reviendrai définitivement vous chercher et vous sortir de là.
♫ La lumière fond l'obscurité ♫
♫ Cela s'est répété durant mille ans ♫
♫ Chaque jour lorsque je protégeais le froid glacial ♫
♫ La façon dont tu t'éloignais ♫
♫ Tu aurais dû fuir, mais ce fut retardé ♫
♫ Je pense souvent à ces hésitations ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
Rentrons.
Vous pouvez rentrer.
Je souhaite rester ici encore un moment.
♫ Une fois que j'ai prêté serment ♫
♫ Ce jour n'a jamais été loin ♫
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
Li Luo,
vous n'avez plus à craindre la tombée de la nuit désormais.
Profitez-en pour vous reposer.
Je viendrai vous rendre visite chaque jour jusqu'à ce que vous ouvriez les yeux.
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Frère, je suis désolé.
Je voulais vraiment que Li Luo et toi soyez heureux.
Mais je ne m'attendais pas à ce que les choses tourneraient ainsi.
J'ignore pourquoi
Lan Shang a fait cela.
Elle aurait dû avoir accepté ce fait.
Alors pourquoi est-ce arrivé ?
Ne blâme pas Lan Shang.
Elle aussi est innocente.
Tout est de ma faute.
Que veux-tu dire par là ?
Quand j'aurai trouvé le coupable, je te dirai tout.
Puisque tout est de ma faute, c'est à moi de régler les choses.
­
Va trouver Shuo Gang.
Le savez-vous ? Quand la princesse sirène a essayé de tuer la princesse Li Luo,
le roi de Glace a utilisé une magie particulièrement remarquable.
Cette magie n'était pas celle de notre Tribu de Glace.
Où le roi de Glace a-t-il appris une magie si peu orthodoxe ?
Je l'ignore.
Mais l'ancien roi de Glace voulait céder le trône à Ka Suo.
Mais le prince Shi a vaincu le prince Ka Suo.
Il aurait bien pu utiliser cette étrange magie pour l'emporter.
- Vraiment ? - Vous ne vous en souvenez pas ?
Quand le prince Shi est né, les sept saints ont tenté de lire son avenir,
mais le troisième saint a été tué au moment de lancer le sort.
Et peu après la victoire du prince Shi sur le prince Ka Suo, le quatrième saint a aussi été tué.
Et avant même qu'il accède au trône, les sept saints sont tous morts.
Pourrait-il s'agir d'un démon qui s'est réincarné ?
Taisez-vous !
Quelles sottises dites-vous là ?
Qui êtes-vous ?
C'est la reine mère, la mère du roi de Glace.
À partir de maintenant,
si l'un de vous ose encore tromper les gens et médire sur le roi de Glace,
je le tuerai de mes mains, compris ?
Oui.
- Partez. - Oui.
Vous pouvez tous partir.
Votre Altesse, l'ancien roi de Glace a déclaré que l'assassin de la Tribu de Feu pouvait revenir n'importe quand.
Nous devons donc assurer la sécurité de la Sainte Sirène.
Vous pouvez rester à l'extérieur pour la surveiller.
L'ancien roi de Glace nous a donné l'ordre de ne pas quitter la Sainte Sirène des yeux.
C'est ridicule.
Je suis la reine mère et pourtant vous osez me désobéir ?
L'ancien roi de Glace a dit qu'il souhaitait me protéger, mais en réalité il craint que je puisse m'enfuir.
Je suis une prisonnière désormais. Je dois avoir l'air d'une prisonnière.
N'est-ce pas dégradant pour toi de parler ainsi à tes subordonnées ?
Oh, j'ai failli oublier
que vous restiez toujours élégante et gracieuse en toutes circonstances. Même quand l'arrivée d'un désastre est imminent,
vous conservez toujours une attitude fière.
Mais... je veux vraiment voir si vous serez encore capable de sourire quand Lan Shang sera mise à mort.
Qu'est-il arrivé la nuit dernière ?
Qui a raison et qui a tort ? Qui était à l'origine de tout cela ? Tout ceci est difficile à déterminer.
Personne ne peut déclarer Lan Shang coupable tant que ces incertitudes persistent.
Peu importe ce qui est arrivé. Le fait que Lan Shang ait voulu tuer Li Luo reste vrai.
Même Ka Suo a pu le voir de ses propres yeux.
Ka Suo est le prince le plus précieux des anciens roi et reine de Glace.
Li Luo est l'épouse bien-aimée de Ka Suo.
Pensez-vous qu'ils ne chercheront pas à obtenir vengeance pour leur fils ?
Tous les membres de la Tribu de Glace cherchent à capturer Lan Shang désormais.
Ils la trouveront tôt ou tard.
Même si elle se cache dans l'océan, les membres de notre tribu la leur livreront pour protéger leur vie.
Tais-toi. Je combattrai quiconque ose blesser Lan Shang.
Lan Shang a commis un crime très grave en cherchant à tuer la princesse Li Luo.
Même en sacrifiant ta propre vie, vous serez incapable de sauver votre précieuse enfant.
Je suis la seule qui puisse la sauver.
Il est normal pour les meurtriers de payer de leur vie pour leurs crimes. Sainte Sirène, faites donc respecter la justice.
Dites-moi où se trouve Lan Shang afin de ne pas détruire l'alliance de longue durée entre la Tribu des Sirènes et la Tribu de Glace.
Puisque nous appartenons toutes deux à la Tribu des Sirènes,
je vous promets de sauver Lan Shang.
Fuyez avec Lan Shang. Je couvrirai votre fuite ici.
Je comprends.
Il y a un passage secret aquatique au fond de la Fontaine de la fleur centenaire.
Si vous continuez de nager, vous finirez par atteindre le lac gelé situé à l'extérieur de la Cité des Neiges Tranchantes.
Je vous rejoindrai là-bas et vous aiderai.
J'ai bien compris.
Votre Sainteté, pourquoi ne pas aller vous baigner dans la Fontaine de la fleur centenaire ce soir ?
Allez y soulager votre fatigue et vous y éclaircir l'esprit.
Veuillez l'emmener à la Fontaine de la fleur centenaire ce soir pour qu'elle puisse s'éclaircir l'esprit.
La Sainte Sirène est une invitée très importante pour nous.
Le roi de Glace vous a donné l'ordre d'assurer sa sécurité. Tant que vous demeurez dans le palais, vous ne lui désobéissez pas.
Cela vous pose-t-il problème ?
Non. Nous suivrons vos ordres.
Si vous continuez de chevaucher vers l'est, vous atteindrez la Mer Éternelle.
Pourquoi veux-tu nous sauver Lan Shang et moi ?
Malgré tous les griefs entre nous, j'appartiens toujours à la Tribu des Sirènes.
Vraiment ?
Je pense plutôt que c'est parce que Lan Shang connaît tes plus noirs secrets.
C'est pour cela que tu crains qu'elle tombe entre les mains de la Tribu de Glace.
Quoi qu'il soit, fuyez juste le plus loin possible avec Lan Shang. Ne revenez plus jamais ici.
Bien. Prends soin de toi en attendant.
Le poisson a mordu à l'hameçon.
Nous avons eu raison de suivre Lian Ji.
Je ne m'attendais pas à ce que les liens entre membres de la Tribu des Sirènes soient si étroits.
C'est juste parce qu'elles ont des intérêts communs.
Suivons la Sainte Sirène et nous découvrirons où se trouve Lan Shang.
Princesse des Sirènes, nous nous rencontrons à nouveau. C'est le destin.
Shuo Gang.
J'ai entendu dire que vous aviez tué la mariée de Ka Suo et que vous êtes recherché par la Tribu de Glace maintenant.
Je pensais que vous pourriez vous cacher ici.
L’île des cerisiers en fleurs est un lieu secret de notre Tribu des Sirènes. Comment êtes-vous arrivé ici ?
Je suis déjà venu avant
et j'ai joué avec vous pendant un certain temps.
Qu'avez-vous dit ?
Exactement. C'est ainsi. Laissez-moi vous aider à vous rappeler.
Avez-vous oublié ? Vous aviez les yeux bandés
et vous ne voyiez pas clairement. La personne qui vous prenait dans ses bras n'était pas Ka Suo,
ni Ying Kongshi. C'était moi.
Absurde !
J'étais assis sous cet arbre, j'ai utilisé un mouchoir pour vous couvrir les yeux.
Vous pensiez que j'étais Ka Suo et vous aviez demandé si j'étais sincère.
J'ai pris votre main et l'ai placé sur ma poitrine.
Vous vous en rappelez ? Vous m'avez serré fort dans vos bras.
C'était douloureux mais aussi heureux.
Après cela, vous avez même laissé derrière vous la chose la plus précieuse de la Tribu des Sirènes,
le Charme de Larme.
J'avais tort. J'ai accusé à tort Ying Kongshi et tué Li Luo.
Vous voir aussi triste me fait mal au cœur.
Ne soyez pas triste. Laissez-moi vous aimer.
Shuo Gang, je vais déchiqueter votre corps en un millier de morceaux !
N'agissez pas imprudemment. Si vous osez me tuer, je la tuerai aussi.
Ying Kongshi, pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis venu ici pour venger Lan Shang.
Où est Lan Shang ?
Ka Suo, désolée.
J'ai accusé à tort Ying Kongshi et tué Li Luo.
J'ai détruit votre bonheur. Je ne mérite plus de vivre.
♫ J'ai laissé l'amour, je comprends ce que ce poisson désire ♫
Alors ? Que penses-tu de Ka Suo ?
Êtes-vous tombée amoureuse de lui ? Laissez-moi voir.
Arrêtez !
Lâchez-la.
Regardez,
depuis que je suis tombée amoureuse de vous, j'apprends comment marcher sur du sol plat.
Le jour où nous nous marierons et quand j'aurais une paire de jambes,
je porterai cette paire de chaussures dans la Cité des Neiges Tranchantes
et je danserai avec vous dans la Plaines des Glaces.
♫ N'existe-t-il pas d'amour qui ne renaisse ? ♫
♫ Même si je m'endors, après que je me réveille, ♫
♫ je peux toujours me souvenir de la personne que j'ai attendue ♫
Je vous aime !
Je vous cherchais pendant tout ce temps.
Que ce soit du Royaume Divin au Royaume des Mortels,
ou du Royaumes des Mortels au Royaume Divin.
Je n'ai jamais arrêté de vous chercher.
Peu importe que vous soyez un dieu,
ou un monstre, je vous aimerai toujours comme avant.
Toutes les formes de vie des Trois Royaumes savent
que la princesse Lan Shang soutient le prince Ka Suo.
Tout le monde peut le dire. Vous n'avez pas menti.
♫ J'ai tout entendu, le monde rire de moi et m'appeler l'idiote Mais alors quoi ? ♫
♫ Un millier d'années sans eau n'est rien ♫
♫ comparé à un court moment d'amour ♫
♫ Je n'ai pas de regrets d'avoir échangé d'infinies larmes ♫
♫ N'existe-t-il pas d'amour qui ne renaisse, ♫
♫ et puisse rester comme une nuit éternelle ? Dans chaque vie, à qui penseras-tu ? ♫
♫ Je n'ai pas de regrets d'avoir échangé d'infinies larmes ♫
♫ N'existe-t-il pas d'amour qui ne renaisse ? Même si je m'endors, ♫
♫ après que je me réveille, je peux toujours me souvenir de la personne que j'ai attendu ♫
♫ Je n'ai pas de regrets d'avoir échangé d'infinies larmes ♫
♫ N'existe-t-il pas d'amour qui ne renaisse ? et puisse rester comme une nuit éternelle ?♫
♫ Je n'ai pas de regrets d'avoir échangé d'infinies larmes ♫
♫ N'existe-t-il pas d'amour qui ne renaisse ? Même si je m'endors, ♫
♫ après que je me réveille, je peux toujours me souvenir de la personne que j'ai attendu ♫
Lan Shang !
Elle est là !
Ka Suo,
mon bien-aimé roi, adieu.
Où est Lan Shang ?
Nous sommes arrivés trop tard. Elle s'est échappée dans la mer.
Lan Shang !
Qu'est-ce que c'est ?
Le Charme de Larme ? Pourquoi il y a un Charme de Larme ici ?
La Tribu des Sirènes ne peut pas survivre dans la mer sans le Charme de Larme.
Oh non, Lan Shang ne s'est pas échappée. Elle s'est suicidée.
Sous-titres apporté par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Ce poisson a quitté l'eau, priant pour un soulagement ♫
♫ Elle s'est languie d'un rivage libre pendant si longtemps, si longtemps ♫
♫ J'ai laissé l'amour, je comprends ce que ce poisson désire ♫
♫ Je suis juste un peu réticente de quitter les eaux océaniques ♫
♫ Cela le vaut-il ? ♫
♫ J'ai tout entendu, le monde rire de moi et m'appeler l'idiote ♫
♫ Mais alors quoi ? ♫
♫ Un millier d'années sans eau n'est rien comparé à un court moment d'amour ♫
♫ Je n'ai pas de regrets d'avoir échangé d'infinies larmes ♫
♫ N'existe-t-il pas d'amour qui ne renaisse, ♫
♫ et puisse rester comme une nuit éternelle ? ♫
♫ Dans chaque vie, à qui penseras-tu ? ♫
♫ Je n'ai pas de regrets d'avoir échangé d'infinies larmes ♫
♫ N'existe-t-il pas d'amour qui ne renaisse ? ♫
♫ Même si je m'endors, ♫
♫ après que je me réveille, je peux toujours me souvenir de la personne que j'ai attendu ♫
♫ Ce poisson a quitté l'eau, priant pour un soulagement ♫
♫ Elle s'est languie d'un rivage libre pendant si longtemps, si longtemps ♫
♫ J'ai laissé l'amour, je comprends ce que ce poisson désire ♫
♫ Je suis juste un peu réticente de quitter les eaux océaniques ♫
♫ Cela le vaut-il ? ♫
♫ J'ai tout entendu, le monde rire de moi et m'appeler l'idiote ♫
♫ Mais alors quoi ? ♫
♫ Un millier d'années sans eau n'est rien comparé à un court moment d'amour ♫
♫ Je n'ai pas de regrets d'avoir échangé d'infinies larmes ♫
♫ N'existe-t-il pas d'amour qui ne renaisse ? ♫
♫ Même si je m'endors, ♫
♫ après que je me réveille, je peux toujours me souvenir de la personne que j'ai attendu ♫
Vous ne pouvez plus me contrôler. Personne ne peut me contrôler.
Tu ne veux pas être contrôlé,
mais tu es prêt à être convaincu par Huo Yi. Tu es trop faible.
Pourquoi êtes-vous si inquiet pour ma mère ?
Parce que tu es mon descendant.
Tu es mon seul fils, à moi, Yuan Ji.